Rain

Hujan!! Saya kangen ujan ujanan, semenjak SMK saya jarang tuh kontak fisik sama yang namanya hujan(?) padahal saya amat sangat suka ujan, ketika jutaan tetes air berjatuhan dan menabrak tanah, atau saat rintik hujan terkena pancaran sinar dari lampu mobil, haaaah saya kangen hujan.

White Horse - Taylor Swift

Say you're sorryThat face of an angel comes out just when you need it toAs I paced back and forth all this time'Cause I honestly believed in you
Holding on, the days drag onStupid girl, I should have knownI should have known
That I'm not a princess, this ain't a fairytaleI'm not the one you'll sweep off her feetLead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small townI was a dreamer before you went and let me downNow it's too late for you and your white horse to come around
Baby I was naiveGot lost in your eyes and never really had a chanceMy mistake, I didn't know that to be in loveYou had to fight to have the upper hand
I had so many dreams about you and meHappy endings, now I know
That I'm not a princess, this ain't a fairytaleI'm not the one you'll sweep off her feetLead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small townI was a dreamer before you went and let me downNow it's too late for you and your white horse to come around
And there you are on your kneesBegging for forgiveness, begging for meJust like I always wanted, but I'm so sorry
'Cause I'm not your princess, this ain't a fairytaleI'm gonna find someone someday who might actually treat me wellThis is a big world, that was a small townThere in my rearview mirror disappearing now
And it's too late for you and your white horseNow it's too late for you and your white horse to catch me now
Oh, whoa, whoa, whoaTry and catch me nowOh, it's too late to catch me nowwhite Horse

Megurine Luka - Answer

English Translation Megurine Luka -Answer

After that many years has passed and the scene has dimmed

Time is cruel, then kind

The town I lived in with you and the future we promised

Everything fades under the sunlight

The frozen clock hand begins to scratch away at our time

Despair, relieved, and the flow away rain slowly fade away

That's strange even so an important place deep in my chest aches

And your voice that call my name is as vivid as always

The thorns that should have disappeared are always piercing me, so I don't forget

These feelings are a new chain, we will carry them forever

I don't regret anything, I just suddenly think

Of a world when everything went well

After a different meeting, I want to have a different love

One that would work out well

Like a calm after a storm

My broken heart has been healed

But I wonder why everytime the season change you call out

To this irreplaceable time along with our memories

From now on always you probably will continue to live inside my heart

In that time to which we can't return, our figures laugh without knowing pain

It's sad without a means we are seperated like this

But as long as these feelings are smoldered, we'll always, always, just be friend

(Saya lihat PV nya dan menemukan English translate nya jadi saya pakai yang ada disana)

....

Indonesian translation Megurine Luka -Answer

Setelah bertahun-tahun berlalu setelah kenangan itu redup

Waktu itu kejam, kemudian menjadi ramah

Kota tempat aku tinggal dengan mu, juga masa depan yang kita janjikan

Semuanya memudar di bawah sinar matahari

Jarum jam mulai mengambil waktu kita

Perlahan hujan pun hilang mengalirkan lega juga putus asa

Ini aneh saat tempat terpenting dalam dadaku terasa sakit

Dan suara mu yang memanggil namaku akan tetap selamanya hidup

Duri yang seharusnya hilang masih saja menusuk ku hingga aku tak akan lupa

Perasaan ini bagaikan sebuah rantai baru yang akan kita bawa selamanya

Aku tidak menyesali apapun, aku hanya tiba-tiba berfikir

Tentang dunia dimana semuanya akan membaik

Setelah pertemuan yang baru, aku ingin memiliki cinta yang baru

Untuk sekarang akan kulakukan dengan baik

Seperti ketenangan yang datang setelah badai

Dan hati ku pun telah terobati

Tapi aku berpikir kenapa setiap musim berganti kau memanggil

Kenangan kita tak akan pernah tergantikan

Mulai sekarang dan selalu kau akan tetap hidup di dalam hatiku

Kita tak dapat kembali saat sosok kita tertawa tanpa tahu rasa sakit

Ini menyedihkan tanpa arti kita terpisahkan seperti ini

Tapi selama perasaan ini masih membara, kita akan selalu.. selalu.. hanya menjadi teman

~

~

~

Ini pertama kali nya saya nerjemahin lagu ternyata susah yaa =,= pasti banyak kesalahan nya, gomen